Über Preise
Dolmetschen
Dolmetschaufträge werden nach aufgewendeter Zeit (Stunden oder Tage) berechnet. Zugrunde gelegt wird die gesamte Zeit. Das heißt, Reise-, Warte- und Pausenzeiten gelten als Dienstleistungszeit und werden der reinen Dolmetschzeit hinzugerechnet. Angebrochene Stunden werden zu halben Stunden aufgerundet. Angebrochene Tage bei Dolmetscheinsätzen mit Übernachtung gelten für das Tageshonorar als volle Tage.
Stunden- und Tagessätze richten sich nach der Art des Dolmetschens (Konsekutivdolmetschen, Dolmetschen auf Messen, Simultandolmetschen etc.).
Fahrtkosten sowie Kosten für Unterkunft und Verpflegung werden gesondert berechnet.
Übersetzen
Der Preis einer Übersetzung wird nach der Anzahl der Normzeilen im Zieltext errechnet. Eine Normzeile enthält 55 Anschläge (Schriftzeichen inkl. Leerzeichen). Gesamtzeichen sowie Zeilenzahl werden per Computer ermittelt.
Das Honorar für eine Normzeile variiert je nach Schwierigkeitsgrad des Textes und Dringlichkeit des Auftrags.
Kostenvoranschläge können nur erstellt werden, wenn der Ausgangstext in elektronischer Form und einem Format (z.B. als Word-Datei), in dem Zeichen automatisch gezählt werden können, zur Verfügung gestellt wird.
Bei umfangreichen und/oder regelmäßigen Aufträgen können Sonderkonditionen vereinbart werden.